Добровольное, безопасное, достойное и упорядоченное возвращение
Добровольная репатриация - это возвращение иностранца, находящегося под международной защитой и временной защитой; Возвращение в страну, гражданином которой он/она является, где он/она ранее проживал/проживает, где он/она находится под защитой или где он/она находится на законных основаниях в любом случае, либо добровольно, либо в рамках программ, организованных в случаях, когда необходимость в защите больше не существует. Добровольность возвращения заключается в том, что человек должен принять решение по собственной воле.
Основные Принципы Добровольной Репатриации:
Возвращение осуществляется в соответствии с принципами добровольного, безопасного, достойного и упорядоченного возвращения в соответствии с международным правом. Ни один иностранец, находящийся под временной защитой или международной защитой в нашей стране, не возвращается в страну происхождения насильно; на него не оказывается никакого давления с целью заставить его вернуться в страну происхождения.
Для обеспечения непрерывности и устойчивости процесса возвращения особое внимание уделяется обеспечению реинтеграции лиц, вернувшихся в страну.
Процедуры Добровольной Репатриации
Форма « Запрос о добровольном возвращении» выдается губернаторством провинции проживания иностранцам, находящимся под временной защитой, которые обращаются с запросом о добровольном возвращении. Процедуры добровольной репатриации сирийцев, находящихся под временной защитой в Турции, осуществляются под наблюдением международных и неправительственных организаций. Тем самым обеспечивается независимый контроль за процессами добровольного возвращения. При добровольном возвращении сирийцев «Форма заявления о добровольном возвращении», выданная иностранцу, подписывается представителем Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), а в случае отсутствия представителя УВКБ ООН - должностным лицом Красного Полумесяца. В отсутствие должностных лиц УВКБ ООН и Красного Полумесяца подписывается представителем неправительственной организации, утвержденной губернаторами, или должностным лицом губернаторского совета по правам человека и равенству.
После завершения процедуры добровольной репатриации иностранцам выдается Разрешение на дорогу в пограничную провинцию, через которую они будут выезжать из нашей страны.
После проведения необходимых процедур в отношении иностранцев, направленных на пограничные контрольно-пропускные пункты, путем выдачи необходимых документов провинциями по месту проживания, проводится их выезд из страны, а удостоверения личности временной защиты изымаются и уничтожаются. Для иностранцев, покидающих нашу страну в рамках добровольной репатриации, на пункте пропуска, через который они выезжают, вводится соответствующий код ограничения, и на соответствующем пункте пропуска их временная защита снимается с учета в системе GöçNet на основании «Добровольной репатриации».
Процедуры разрешенного выезда и въезда для добровольного возвращения:
Разрешенный выезд-въезд; это вид разрешения, позволяющий сирийцам, находящимся под временной защитой, отправиться в Сирию на короткий период времени, чтобы поддержать процесс добровольной репатриации и спланировать добровольную репатриацию.
В период с 1 января 2025 года те, чьи запросы были одобрены в рамках права разрешенного выезда-въезда, должны будут въехать в Турцию через пункты пропуска, из которых они выехали, не позднее 1 июля 2025 года.
Лица, имеющие право на разрешенный выезд, могут совершать въезд в Сирию и выезд из нее не более 3 раз в течение 6 месяцев. Удостоверения личности лиц, выезжающих и въезжающих в страну в этот период, изыматься у не будут.
Право разрешения на выезд предоставляется только Главе семьи. Если глава семьи не может выехать, один из взрослых членов семьи может воспользоваться правом на выезд от имени семьи.
Разрешенный выезд осуществляется через пограничные ворота Килис Чобанбей и Хатай Зейтиндалы. Сирийцы, воспользовавшиеся правом на разрешенный выезд, должны въехать в Турцию только через тот пункт пропуска, через который они выехали.
В рамках процедур разрешения на выезд и въезд для добровольной репатриации выполняются следующие действия:
1. Запись на собеседование для получения « Разрешения на выезд-въезд» через Систему записи на собеседование (randevu.goc.gov.tr).
2. Явка в Областное управление миграционной службы в день и время, указанные в SMS-сообщении о собеседовании, и проведение необходимых проверочных процедур (Проверка отпечатков пальцев, проверка данных в Национальной судебной сети (UYAP) и т.д.). В случае отсутствия каких-либо препятствий для выезда из страны проводится собеседование по поводу запроса на разрешение выезда-въезда. Выдача разрешения на дорогу сроком на 15 дней для поездки в город, в котором находится пограничный пункт, из которого лицо хочет выехать.
3. Проверка отпечатков пальцев иностранца на пограничных воротах и обеспечение окончательной проверки на предмет наличия каких-либо препятствий для выезда.
4. Обеспечение возможности выезда сирийцев, получивших «Проездной документ для иностранцев», после таможенных процедур.
Часто задаваемые вопросы
Что такое добровольная репатриация (ДВР)?
Добровольное Возвращение - это возвращение иностранца, находящегося под международной или временной защитой. Это возвращение должно происходить в безопасных и благоприятных условиях. Невозможно говорить о добровольном возвращении, если все эти элементы не присутствуют вместе.
В данном контексте для репатриации иностранцев Турция придерживается принципа «безопасного, добровольного, достойного и упорядоченного возвращения».
Почему добровольная репатриация?
Добровольное возвращение может быть предпочтительным по многим различным причинам и мотивам. Первой и наиболее важной из этих причин является устранение условий, вызвавших массовый приток. Кроме того, мигранты могут предпочесть этот процесс по личным, социальным, культурным и экономическим причинам, таким как тоска по родине, развитие экономических возможностей в своей стране, социальные и культурные причины и трудности интеграции в страну, где они находятся.
Как осуществляется добровольная репатриация?
Процедуры добровольной репатриации осуществляются Президентством по Управлению Миграцией. Иностранцы, желающие добровольно вернуться в свою страну, могут обратиться в Областные управления миграционной службы по месту жительства и начать процедуру добровольной репатриации. Необходимая информация о процедурах предоставляется заявителям в Областных управлениях миграционной службы.
В каких пограничных контрольно-пропускных пунктах осуществляется добровольная репатриация?
В настоящее время операции по добровольной репатриации осуществляются через пограничные пункты Газиантеп Каркамыш, Шанлыурфа Акчакале, Килис Энцюпинар, Хатай Зейтиндали, Чильвегёзю и Яйладаги.
Из 460 экстренных вызовов поступивших на YİMER 157 было спасено 10.744 жизни.
